Sunday, August 24, 2014

Deva Ho Deva Ganapati Deva


देवा हो देवा गणपति देवा तुमसे बढ़कर कौन
deva ho deva ganapati deva tumase badhakar kaun




गणपति बाप्पा मोरया, मंगल मूर्ती मोरयाganapati bappa morayaa, mangal moorti moraya


देवा हो देवा गणपति देवा तुमसे बढ़कर कौन
स्वामी तुमसे बढ़कर कौन
और तुम्हारे भक्तजनों में हमसे बढ़कर कौन
हमसे बढ़कर कौन

deva ho deva ganapati deva tumase badhakar kaun
swaami tumse badhakar kaun
aur tumhaare bhaktajanon mein hamse badhakar kaun
hamse badhakar kaun




अद्भुत रूप ये काय भारी महिमा बड़ी है दर्शन की
प्रभु महिमा बड़ी है दर्शन की
बिन मांगे पूरी हो जाए जो भी इच्छा हो मन की
प्रभु जो भी इच्छा हो मन की

adbhut roop ye kaaya bhaari mahima badi hai darshan ki
prabhu mahima badi hai darshan ki
bin maange poori ho jaaye jo bhi ichchha ho man ki
prabhu jo bhi ichchha ho man ki




भक्तों की इस भीड़ में ऐसे बगुला भगत भी मिलते हैं
हाँ बगुला भगत भी मिलते हैं
भेस बदल कर के भक्तों का जो भगवान को छलते हैं
अरे जो भगवान को छलते हैं

bhakton ki is bheed mein aise bagula bhagat bhi milate hain
haan bagula bhagat bhi milate hain
bhes badal kar ke bhakton ka jo bhagawaan ko chhalte hain
are jo bhagawaan ko chhalte hain


छोटी सी आशा लाया हूँ छोटे से मन में दाता
इस छोटे से मन में दाता
माँगने सब आते हैं पहले सच्चा भक्त ही है पाता
सच्चा भक्त ही है पाता

chhoti si aasha laaya hoon chhote se man mein daata
is chhote se man mein daata
maangane sab aate hain pahale sachcha bhakt hi hai paata
sachcha bhakt hi hai paata



एक डाल के फूलों का भी अलग अलग है भाग्य रहा
प्रभु अलग अलग है भाग्य रहा
दिल में रखना दर उसका मत भूल विधाता जाग रहा
मत भूल विधाता जाग रहा

ek daal ke phoolon ka bhi alag alag hai bhaagy raha
prabhu alag alag hai bhaagy raha
dil mein rakhana dar usaka mat bhool vidhaata jaag raha
mat bhool vidhaata jaag raha


Wednesday, August 20, 2014

Sukhkarta Dukhharta - Lyrics with meanings.




सुख करता दुखहर्ता 
Sukhkarta Dukhharta Aarti


Marathi Lyrics |1|
सुख करता दुखहर्ता वार्ता विघ्नची
नूर्वी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची
सर्वांगी सुंदर उटीशेंदुराराची
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची

जय देव जय देव जय मंगल मूर्ती
दर्शन मात्रे मन कामना पुरती
जय देव जय देव जय मंगल मूर्ती ||


English Lyrics |1|
Sukh Karta Dukhharta Varta Vighnachi

Noorvi Poorvi Prem Krupya Jayachi
Sarwangi Sundar Utishendu Rachi
Kanthi Jhalke Maad Mukhta Padhanchi

Jai Dev Jai Dev Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev Jai Mangal Murti


Hindi Meaning 
|1|
भगवान् जो हमे सुख देते है और दुखो को दूर करते है. 

सभी मुश्किलों से मुक्त करते है. 
जो आशीर्वाद के रूप मैं हर जगह अपना प्यार फैलाते है. ||
जिनके शारीर पर सुन्दर लाल-नारंगी रंग है. 
और गले मैं अति-सुन्दर मोतियों ( मुक्ताफल ) की मारा पहनी हुई है. ||
भगवान् की इस मंगल मूर्ति से प्रार्थना करो. 
भगवान् के दर्शन मात्र से ही हमारी सारी 
इच्छाओ की पूर्ति हो जायेगी. ||१||
English Meaning |1|
Oh Lord who provides Joy, takes away Sadness 
and removes all “vighnas” (obstacles) in life
Who spreads love everywhere as his blessing
Who has lovely “shendur utna”
(yellow-orange fragrance paste) all over his body
Who has a necklace of “Mukataphal”
(pearls in Sanskrit) around his neck
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol
All our wishes are fulfilled just by “darshan”
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol




Marathi Lyrics |2|
रत्नखचित फरा तुझ गौरीकुमरा
चंदनाची उटी कुमकुम केशरा
हिरे जडीत मुकुट शोभतो बरा
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया

जय देव जय देव जय मंगल मूर्ती
दर्शन मात्रे मन कामना पुरती
जय देव जय देव जय मंगल मूर्ती || 

English Lyrics |2|
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra
Chandanaachi Uti Kumkum Ke Shara 
Hire Jadit Mukut Shobhato Bara 
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya

Jai Dev Jai Dev Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev Jai Mangal Murti

Hindi Meaning |2|
हे गौरी पुत्र, ये रत्नों से जडित मुकुट आपके लिए है, 
आपके शारीर पर चन्दन का लेप लगा हुआ है 
और मस्तक भाल पर पर लाल रंग का तिलक लगा हुआ है. ||

हीरो से जडित सुन्दर सा मुकुट है और 
आपके आपके चरणों के पास मैं पायल की ध्वनि 
बहुत अच्छी लग रही है. ||

भगवान् की इस मंगल मूर्ति से प्रार्थना करो. 
भगवान् के दर्शन मात्र से ही हमारी सारी 
इच्छाओ की पूर्ति हो जायेगी. || २ ||


English Meaning |2|
Offering you Seat studded with Ratna(jewels) 
for you “Gaurikumra” (son of Gauri) 

Smearing you with Chandan(Sandalwood) 
utna(paste) and Kumkum(Red Tilak) on the head 

Diamond studded crown suites you right 
Whose anklets tingle in his feet Jaidev… 

Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol 
All our wishes are fulfilled just by “darshan” 
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol 


Marathi Lyrics |3|
लंबोदर पीतांबर फणिवर वंदना
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना
दास रामाचा वाट पाहे सदना
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवर वंदना

जय देव जय देव जय मंगल मूर्ती
दर्शन मात्रे मन कामना पुरती
जय देव जय देव जय मंगल मूर्ती ||

English Lyrics |3|
Lambodar Pitaambar Phanivar Vandana
Saral Sond Vakratunda Trinayana
Das Ramacha Vat Pahe Sadna
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survar Vandana

Jai Dev Jai Dev Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev Jai Mangal Murti


Hindi Meaning |3|
भगवान् आपका बड़ा पेट है और 
आपने पीली धोती पहनी हुई है. 
आपके सरल और मुड़ी हुई सूंड है 
और आपके तीन आँखे है.
लेखक रामदास कहते है की मैं 
आपकी साधना मैं ये लिख रहा हु, 
मुश्किल के समय मैं सदेव 
हमारी रक्षा और सहायता करना.
भगवान् की इस मंगल मूर्ति से प्रार्थना करो. 
भगवान् के दर्शन मात्र से ही 
हमारी सारी इच्छाओ की पूर्ति हो जायेगी. || ३ ||

English Meaning |3|
Lambodar Who wears Pitaambar 
(yellow cloth worn by men during puja) 
“Lambodar” - from the long - ‘lambo’, tummy - ‘udar’
Who has Straight trunk and is Vakratunda 
and Trinayana “Vakratunda”one who breaks 
the ego of he who behaves anti-socially 
(’Vakra’). “Trinayana” the son of the 3 eyed (Lord Shiva)
I am waiting for you in my “Sadana” (home) 
just like the slave(used as devotee) of Lord Rama
Please help us and protect us during bad times Survarvandana
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol
All our wishes are fulfilled just by “darshan”
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol

Tuesday, August 19, 2014

Ganpati Aarti - JaiGanesh JaiGanesh Jai Ganesh Deva


गणेश   आरती 
Ganesh Aarti

Video


Lyrics & Meanings

जय गणेश, जय गणेश, 

जय गणेश देवा .
माता जाकी पार्वती, 
पिता महादेवा ॥
जय गणेश, जय गणेश, 
जय गणेश देवा ॥
Jai Ganesh , Jai Ganesh , 
Jai Ganesh deva,
Matha Parvathi, 
Pitha Mahadeva,
Jai Ganesh , Jai Ganesh , 
Jai Ganesh deva,

Meaning:
Victory to Ganesh, Victory to Ganesh, 
Victory to God Ganesha
His mother is Goddess Parvathi 
and his father God Shiva,
Victory to Ganesh, Victory to Ganesh, 
Victory to God Ganesha




एक दंत दयावंत, 
चार भुजाधारी .
माथे पे सिंदूर सोहे, 
मूसे की सवारी ॥

जय गणेश, जय गणेश, 
जय गणेश देवा ॥

Yeka danth , 
char bhuja, dhari,
Madhe sindhoor sohe 
moose ki Savari,

Jai Ganesh , Jai Ganesh , 
Jai Ganesh deva,

Meaning:
He has one tusk 
and four hands,

He applies a thilak on his forehead 
and rides on a mouse,
Victory to Ganesh, Victory to Ganesh, 
Victory to God Ganesha




अंधन को आंख देत, 
कोढ़िन को काया .
बांझन को पुत्र देत, 
निर्धन को माया ॥
जय गणेश, जय गणेश, 
जय गणेश देवा ॥
Andhan ko aankh deth 
Koodeen ko kaya,
Banjath ko puthra deth, 
nirdhan ko maya,
Jai Ganesh , Jai Ganesh , 
Jai Ganesh deva,


Meaning:
He makes the blind see, 
gives a full body to the leper,
He blesses the childless one with child, 
and he gives wealth to the poor,
Victory to Ganesh, Victory to Ganesh, 
Victory to God Ganesha




हार चढ़ै, फूल चढ़ै 
और चढ़ै मेवा .
लड्डुअन को भोग लगे, 
संत करे सेवा ॥

जय गणेश, जय गणेश, 
जय गणेश देवा ॥
Haar chade, phool chade 
aur chade meva,

Laddu aan ka bhog lage 
santh kare Sevaa,
Jai Ganesh , Jai Ganesh , 
Jai Ganesh deva,

Meaning:
We offer him garland. 
We offer him flowers , 
we offer him sweets,

A great offering of Laddu is made 
and saints do service to him,
Victory to Ganesh, Victory to Ganesh, 
Victory to God Ganesha








दीनन की लाज राखो, 
शंभु सुतवारी .
कामना को पूर्ण करो, 
जग बलिहारी ॥
जय गणेश, जय गणेश, 
जय गणेश देवा ॥
Denan ki laaj Rakho 
Shambhu puthra vari,
Manoradh ko poora 
karo jaya balihari.
Jai Ganesh , Jai Ganesh , 
Jai Ganesh deva,

Meaning:
Oh son of Lord Shiva, 
Take the offering of beaten rice from us,
And fulfill our wishes 
and make us victorious, 
I submit to you.
Victory to Ganesh, Victory to Ganesh, 
Victory to God Ganesha

Ganesha Pancharatnam - Sanskrit-English lyrics and meanings.


||श्री महागणेश पञ्चरत्नं||
|| Sri Mahaganesh Pancharatnam||


मुदा करात्त मोदकं सदा विमुक्ति साधकं
कलाधरावतंसकं विलासि लोक रक्षकम् .
अनायकैक नायकं विनाशितेभ दैत्यकं
नताशुभाशु नाशकं नमामि तं विनायकम् .. १..


Mudakaratha Modakam Sada Vimukthi Sadhakam
Kaladaravathamskam Vilasi Lokarakshakam
Anaayakaik Nayakam Vinashithebha Dhyathakam
Natha shubhashu Nashakam Namami Tham Vinayakam 1


Meaning: I prostrate before Lord Vinaayaka who joyously holds modaka in His hand, who bestows salvation, who wears the moon as a crown in His head, who is the sole leader of those who lose themselves in the world. The leader of the leaderless who destroyed the elephant demon called Gajaasura and who quickly destroys the sins of those who bow down to Him, I worship such a Lord Ganesh.


नतेतराति भीकरं नवोदितार्क भास्वरं
नमत् सुरारि निर्जरं नताधिकापदुद्धरम् .
सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं
महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् .. २..

Nathetharathi Bheekaram Namodhitharka Bhaswaram
Namthsurari Nirjaram Nathadikaa Paduddaram
Sureswaram Nidhishwaram Gajeswaram Ganeswaram
Maheshwaram Thvamashraye Parathparam Nirantharam


Meaning: I meditate eternally on Him, the Lord of the Ganas, who is frightening to those not devoted, who shines like the morning sun, to whom all the Gods and demons bow, who removes the great distress of His devotees and who is the best among the best.


समस्त लोक शंकरं निरास्त दैत्य कुन्जरं
दरेतरोदरं वरं वरेभवक्त्रं अक्षरम् .
कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं
मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् .. ३..


Samastha Loka Shankaram Nirastha Dhaithya Kunjaram
Daretharodaram Varam VareBhavakthra Maksharam
Krupakaram Kshamakaram Mudhakaram Yashaskaram
Manaskaram Namskrutham Namskaromi Bhaswaram


Meaning: I bow down with my whole mind to the shining Ganapati who brings happiness to all the worlds, who destroyed the demon Gajasura, who has a big belly, beautiful elephant face, who is immortal, who gives mercy, forgiveness and happiness to those who bow to Him and who bestows fame and a well disposed mind.

अकिंचनार्ति मर्जनं चिरन्तनोक्ति भाजनं
पुरारिपूर्वनन्दनं सुरारि गर्व चर्वणम् .
प्रपञ्चनाश भीषणं धनंजयादि भूषणं
कपोलदानवारणं भजे पुराणवारणम् .. ४..


Akincha narthi marjanam Chirantha Nokthi Bhajanam
Purari Purva Nandanam Surari Gurva Charvanam
Prapancha nasha Bheeshanam Dhananjayadi Bhooshanam
Kapola Danavaranam Bhaje Purana Varanam


Meaning: I worship the ancient elephant God who destroys the pains of the poor, who is the abode of Aum, who is the first son of Lord Shiva (Shiva who is the destroyer of triple cities), who destroys the pride of the enemies of the Gods, who is frightening to look at during the time of world’s destruction, who is fierce like an elephant in rut and who wears Dhananjaya and other serpents as his ornaments.



नितान्त कान्त दन्तकान्तिमन्तकान्तकात्मजं
अचिन्त्यरूपमन्तहीनमन्तराय कृन्तनम् .
हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां
तमेकदन्तमेकमेव चिन्तयामि सन्ततम् .. ५..


Nithantha Kantha Dhantha Khanthi Mantha Kantha Kathmajam
Achinthya Roopa Manthaheena Mantharaya Krunthanam
Hrudanthare Nirantharam Vasanthameva Yoginam
Thamekadantha Mevatham Vichintha Yami Santhatham


Meaning: I constantly reflect upon that single tusked God only, whose lustrous tusk is very beautiful, who is the son of Lord Shiva, (Shiva, the God of destruction), whose form is immortal and unknowable, who tears asunder all obstacles, and who dwells forever in the hearts of the Yogis.
.. फल श्रुती ..
महागणेश पञ्चरत्नं आदरेण योन्ऽवहं
प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन्ं गणेश्वरम् .
अरोगतां अदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां
समाहितायुरष्ट भूतिमभ्युपैति सोऽचिरत् ..


...Phala Shruti ...
Maha Ganesha Pancharathna Madarena Yonvaham
Prjalpathi Prabhathake Hrudismaram Ganeswaram
Arogathaam Dhoshathaam Susahitheem Suputhratham
Samahithaayu rashta Bhoothi mabhu paithi Soochiraath


Meaning: He who recites this every morning with devotion, these five gems about Lord Ganapati and who remembers in his heart the great Ganesha, will soon be endowed with a healthy life free of blemishes, will attain learning, noble sons, a long life that is calm and pleasant and will be endowed with spiritual and material prosperity.
इति श्री शंकराचार्य विरचितं श्री महागणेश पञ्चरत्नं संपूर्णम् ..




Vandemataram - Lyrics & Meaning.




वन्दे मातरम् 
Vandemataram
(By Rabindranath Tagore)




वन्दे मातरम्  
सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम्
शस्यशामलां मातरम् ।
 
Vande mataram....
Sujalam suphalam malayaj shitlam, 
shasyashyamalam mataram

Meaning:
Mother, I bow to thee!
Rich with thy hurrying streams,
bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight,
Dark fields waving Mother of might,
Mother free.




शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीं
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीं
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीं
सुखदां वरदां मातरम् ।। १ ।।
वन्दे मातरम् ।

Shubhra jyotsna pulakit yaminim, phulla kusumita drumadalashobhinim
Suhasinim sumadhurabhashhinim sukhadam varadam mataram.
Vandemataram

Meaning:
Glory of moonlight dreams,
Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees,
Mother, giver of ease
Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet,
Speaker sweet and low!
Mother, to thee I bow.



कोटि-कोटि-कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
कोटि-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले,
अबला केन मा एत बले ।
बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं
रिपुदलवारिणीं मातरम् ।। २ ।।
वन्दे मातरम् ।

Sapta koti kantha kalakalaninada karle
Nisapta koti bhujaidhruta karakarvale
Abalakeno ma eto bale
Bahubaladharinim namami tarinim, ripudalavarinim mataram,
Vande mataram
 
Meaning:
Who hath said thou art weak in thy lands
When the sword flesh out in the seventy million hands
And seventy million voices roar
Thy dreadful name from shore to shore?
With many strengths who art mighty and stored,
To thee I call Mother and Lord!
Though who savest, arise and save!
To her I cry who ever her foeman drove
Back from plain and Sea
And shook herself free.




तुमि विद्या, तुमि धर्म
तुमि हृदि, तुमि मर्म
त्वं हि प्राणा: शरीरे
बाहुते तुमि मा शक्ति,
हृदये तुमि मा भक्ति,
तोमारई प्रतिमा गडि
मन्दिरे-मन्दिरे मातरम् ।। ३ ।।
वन्दे मातरम् ।

Tumi vidya, tumi dharma,
Tumi hridi, tumi marma,
Tvam hi pranah sharire!

Bahute tumi ma shakti,
Hridaye tumi ma bhakti,
Tomarayipratima gari mandire mandire Mataram
Vandemataram


Meaning:
Thou art wisdom, thou art law,
Thou art heart, our soul, our breath
Though art love divine, the awe
In our hearts that conquers death.
Thine the strength that nervs the arm,
Thine the beauty, thine the charm.
Every image made divine
In our temples is but thine.




त्वं हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमलदलविहारिणी
वाणी विद्यादायिनी, नमामि त्वाम्
नमामि कमलां अमलां अतुलां
सुजलां सुफलां मातरम् ।। ४ ।। वन्दे मातरम् ।



Tvam hi Durga dashapraharana dharini,
Kamala, Kamaladalaviharini,
Vani, vidyadayini namami tvam,

Namami Kamalam, amalam, atulam,
Sujalam, suphalam, Mataram,
Vande Mataram!

Meaning:
Thou art Durga, Lady and Queen,
With her hands that strike and her
swords of sheen,
Thou art Lakshmi lotus-throned,
And the Muse a hundred-toned,
Pure and perfect without peer,
Mother lend thine ear,
Rich with thy hurrying streams,
Bright with thy orchard gleems,
Dark of hue O candid-fair



श्यामलां सरलां सुस्मितां भूषितां
धरणीं भरणीं मातरम् ।। ५ ।। वन्दे मातरम् ।। 

Meaning:

In thy soul, with jewelled hair
And thy glorious smile divine,
loveliest of all earthly lands,
Showering wealth from well-stored hands!
Mother, mother mine!
Mother sweet, I bow to thee,
Mother great and free!